All Languages

ENGLISH

Usage Instructions:

1. From the first use, pay attention to folding correctly, as in the folding scheme and videos.
2. Please make sure that you apply positioning of the credit cards and banknotes in right way as shown in videos and photos.
3. Please take care not to use your wallets with over capacity than that one have recommended to you.
4. You can clean it with hand washing methods. Do not forget to dry after cleaning and do not use cleaning products containing heavy chemicals!
5. Do not expose to sunlight and high temperatures for long time.
   
   **For the return/change process of the product, it must be unfolded, undamaged and its packaging must be intact.

 

Usage Tips:

1. Because of the no extra material is not present, the pothole formation resulted from the first folding proccess will be soon disappear depending on your way to use it.
2. The wallet is designed to be put max 8 credit cards, some banknotes and coins in its inside.
3. Please put just one credit card in the front section of the wallet.
4. To use coins pocket functionally please mind to put coins behind the banknotes and cards. You can easily drop coins in your hand by squeezing your wallet.
    

DEUTSCH

Gebrauchsanweisungen:

1. Achten Sie ab der ersten Verwendung auf das korrekte Falten, wie in der Faltschemen und Videos gezeigt.
2. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Positionierung der Kreditkarten und Banknoten wie in Videos und Fotos gezeigt richtig anwenden.
3. Bitte achten Sie darauf, Ihre Brieftaschen nicht mit einer Kapazität zu verwenden, die über die empfohlene hinausgeht.
4. Sie können es mit Handwaschmethoden reinigen. Vergessen Sie nicht, es nach dem Reinigen zu trocknen und verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die schwere Chemikalien enthalten!
5. Setzen Sie es nicht über einen längeren Zeitraum der Sonne und hohen Temperaturen aus!

**Für den Rückgabe-/Umtauschprozess des Produkts muss es ungeöffnet, unbeschädigt und die Verpackung muss intakt sein.

Gebrauchstipps:

1. Aufgrund des fehlenden zusätzlichen Materials wird die durch den ersten Faltvorgang entstandene Schlaglochbildung je nach Verwendungsweise bald verschwinden.
2. Die Brieftasche ist so konzipiert, dass maximal 8 Kreditkarten, einige Banknoten und Münzen darin aufbewahrt werden können.
3. Bitte legen Sie nur eine Kreditkarte in den vorderen Bereich des Portemonnaies.
4. Um die Münztasche funktional zu nutzen, legen Sie bitte die Münzen hinter die Banknoten und Karten. Sie können Münzen leicht in Ihre Hand fallen lassen, indem Sie Ihr Portemonnaie zusammendrücken.

 

Français

Instructions d'utilisation:

1. Dès la première utilisation, veillez à plier correctement, comme indiqué dans les schémas de pliage et les vidéos.
2. Veuillez vous assurer que vous appliquez la disposition des cartes de crédit et des billets de banque de la bonne manière comme indiqué dans les vidéos et les photos.
3. Veuillez faire attention à ne pas utiliser vos portefeuilles avec une capacité supérieure à celle recommandée.
4. Vous pouvez le nettoyer avec des méthodes de lavage à la main. N'oubliez pas de le sécher après le nettoyage et n'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des produits chimiques lourds !
5. Ne l'exposez pas au soleil et à des températures élevées pendant une longue période ! 

**Pour le processus de retour/échange du produit, il doit être déplié, non endommagé et son emballage doit être intact.

Conseils d'utilisation:

1. En raison de l'absence de matériau supplémentaire, la formation de nids de poule résultant du premier processus de pliage disparaîtra bientôt en fonction de votre façon de l'utiliser.
2. Le portefeuille est conçu pour contenir au maximum 8 cartes de crédit, quelques billets de banque et des pièces de monnaie à l'intérieur.
3. Veuillez placer une seule carte de crédit dans la partie avant du portefeuille.
4. Pour utiliser la poche à pièces de manière fonctionnelle, veuillez placer les pièces derrière les billets de banque et les cartes. Vous pouvez facilement faire tomber des pièces dans votre main en serrant votre portefeuille.

 

Spanish

Instrucciones de uso:

1. Desde el primer uso, presta atención a doblar correctamente, como se muestra en el esquema de plegado y en los vídeos.
2. Asegúrate de colocar las tarjetas de crédito y los billetes de forma correcta, como se muestra en los vídeos y fotos.
3. Ten cuidado de no usar las carteras con una capacidad superior a la recomendada.
4. Puedes limpiarlas con métodos de lavado a mano. No olvides secarlas después de limpiarlas y no uses productos de limpieza que contengan productos químicos fuertes.
5. No las expongas al sol ni a altas temperaturas durante un tiempo prolongado.

**Para el proceso de devolución/cambio del producto, debe estar desplegado, sin daños y con el embalaje intacto.

Consejos de uso:

1. Debido a que no hay material adicional, la formación de agujeros resultante del primer proceso de plegado desaparecerá pronto en función de tu forma de usarlo.
2. La cartera está diseñada para contener hasta 8 tarjetas de crédito, algunos billetes y monedas en su interior.
3. Coloca solo una tarjeta de crédito en la sección delantera de la cartera.
4. Para utilizar el bolsillo para monedas de forma funcional, coloca las monedas detrás de los billetes y las tarjetas. Puedes dejar caer fácilmente las monedas en tu mano apretando la cartera.
   
   

Dansk

Brugsanvisning:

• Vær opmærksom på at folde korrekt fra første brug, som vist på foldeskemaet og i videoerne.
• Sørg for at placere dine kreditkort og pengesedler korrekt, som vist i videoerne og fotos.
• Vær forsigtig med ikke at bruge dine tegnebøger med overkapacitet end den, der er anbefalet til dig.
• Du kan rengøre dem med håndvaskmetoder. Glem ikke at tørre dem efter rengøring, og brug ikke rengøringsmidler, der indeholder stærke kemikalier!
• Udsæt dem ikke for sollys og høje temperaturer i længere tid.

**For at returnere/ombytte produktet skal det være udfoldet, ubeskadiget og emballagen skal være intakt.

Brugstips:

• Da der ikke er ekstramateriale til stede, vil hulformationen som følge af den første foldeproces snart forsvinder afhængigt af din brug af den.
• Pungen er designet til at indeholde op til 8 kreditkort, nogle pengesedler og mønter indeni.
• Læg kun ét kreditkort i den forreste del af pungen.
• For at bruge møntlomme funktionelt skal du huske at placere mønter bag pengesedler og kort. Du kan nemt tabe mønter i hånden ved at klemme din pung.
  
  

Italian

Istruzioni per l'uso:

• Dal primo utilizzo, prestare attenzione a piegare correttamente, come mostrato nello schema di piegatura e nei video.
• Assicurarsi di posizionare le carte di credito e le banconote correttamente, come mostrato nei video e nelle foto.
• Fare attenzione a non utilizzare i portafogli con una capacità superiore a quella consigliata.
• È possibile pulirli con metodi di lavaggio a mano. Non dimenticare di asciugarli dopo la pulizia e non utilizzare prodotti di pulizia contenenti sostanze chimiche aggressive.
• Non esporli al sole o ad alte temperature per un lungo periodo di tempo.

**Per il processo di reso/cambio del prodotto, deve essere dispiegato, non danneggiato e con la confezione integra.

Suggerimenti per l'uso:

• Poiché non è presente materiale aggiuntivo, la formazione di buche derivante dal primo processo di piegatura scomparirà presto a seconda del modo in cui si utilizza il portafoglio.
• Il portafoglio è progettato per contenere fino a 8 carte di credito, alcune banconote e monete al suo interno.
• Inserire solo una carta di credito nella sezione anteriore del portafoglio.
• Per utilizzare il taschino porta monete in modo funzionale, posizionare le monete dietro le banconote e le carte. È possibile far cadere facilmente le monete in mano premendo il portafoglio.

 

Русский

 

Инструкции по использованию:

• С первого использования обращайте внимание на правильное складывание, как показано на схеме складывания и в видеороликах.
• Пожалуйста, убедитесь, что вы располагаете кредитные карты и банкноты в правильном порядке, как показано в видеороликах и на фотографиях.
• Пожалуйста, не перегружайте свой кошелек, превышая рекомендуемую вместимость.
• Вы можете очистить его вручную. Не забудьте высушить его после очистки и не используйте чистящие средства, содержащие тяжелые химикаты!
• Не подвергайте кошелек воздействию солнечных лучей и высоких температур в течение длительного времени.

Процесс возврата/обмена товара:

• Для возврата/обмена товара он должен быть развернут, не поврежден и иметь оригинальную упаковку.

Советы по использованию:

• Поскольку дополнительного материала нет, складки, образовавшиеся в результате первого процесса складывания, скоро исчезнут в зависимости от того, как вы используете кошелек.
• Кошелек рассчитан на размещение не более 8 кредитных карт, нескольких банкнот и монет внутри.
• Пожалуйста, положите только одну кредитную карту в передний карман кошелька.
• Чтобы функционально использовать карман для монет, положите монеты за банкноты и карты. Вы можете легко вынуть монеты из кошелька, сжав его.